Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6574

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Traducere

Abu Ishaq a spus: Ne-au relatat acest hadith al-Hasan și al-Husayn, fiii lui Bishr, și Muhammad ibn Yahya. Ei au spus: Ne-a relatat Abu Mushir... Apoi au menționat hadithul în întregime.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează un lanț suplimentar de transmitere pentru întregul hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la un povestitor la altul.

hadithul complet

Întregul text al relatării, nu doar o parte a acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului acordă atenție numelor și credibilității fiecărui transmițător și compară diferite lanțuri. Formularea de aici arată că mai mulți transmițători au transmis textul complet prin Abu Mushir; astfel, învățații pot compara căile de transmitere și pot stabili cu grijă textul. Acest pasaj nu conține în sine o afirmație distinctă pe care să se întemeieze o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, verifică sursa și întregul lanț de transmitere.
  2. Compară mai multe căi autentice de transmitere înainte de a atribui un text Profetului ﷺ.
  3. Deosebește un pasaj care documentează un lanț de transmitere de o relatare care conține o normă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.