Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6590

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Humayd ibn Abd ar-Rahman, de la al-A'maș, de la aș-Șa'bi, de la an-Nu'man ibn Bașir, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă hadithul menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

În mod asemănător

Textul corespunde unei relatări menționate anterior, fără ca toate cuvintele acesteia să fie reproduse din nou aici.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție atât conținutului, cât și lanțurilor prin care a fost transmisă o relatare. Un lanț suplimentar poate consolida documentarea unei relatări și arată cu câtă grijă Muslim consemnează diferitele căi de transmitere. Deoarece acest pasaj doar trimite la o versiune anterioară, nu i se atribuie o afirmație distinctă privind conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, observă dacă textul este redat integral sau face trimitere la o versiune anterioară.
  2. Apreciază precizia citării surselor: verifică la ce text anterior este asociat un lanț suplimentar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.