Sahih Muslim, hadithul 6607
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husain
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ " لاَ ايْمُ اللَّهِ لاَ تُصَاحِبُنَا رَاحِلَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ مِنَ اللَّهِ " . أَوْ كَمَا قَالَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir; și mi-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, ne-a relatat Yahya — adică Ibn Sa'id — amândoi de la Sulaiman at-Taimi, cu acest lanț de transmitători, iar în relatarea lui al-Mu'tamir s-a adăugat:
„Pe Allah, să nu ne însoțească o montură asupra căreia este blestemul lui Allah!” Sau așa cum a spus.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un animal de călărie blestemat nu își are locul în compania credincioșilor.
Un animal pe care călărește cineva sau care transportă un grup de călători.
Lipsit de mila lui Allah; această afirmație avertizează împotriva blestemării animalelor.
Învățații deduc de aici că blestemarea este contrară unei bune purtări islamice și că un credincios trebuie să-și păzească limba. Afirmația ne învață și că nu trebuie să tratăm cu nepăsare un animal blestemat ca pe un tovarăș de călătorie. Ea nu oferă o permisiune generală de a maltrata animalele; atitudinea islamică față de animale se bazează în continuare pe milă.
- Nu blestema oamenii sau animalele la mânie; alege cuvinte care nu nedreptățesc.
- Dacă observi că vorbești cu răutate, oprește-te și păstrează tăcerea până când poți răspunde din nou cu stăpânire de sine.
- Poartă-te cu animalele cu grijă și milă, chiar și atunci când comportamentul lor este dificil.
Această relatare oferă o versiune înrudită a întâmplării cu un animal de călărie blestemat și ajută la înțelegerea sensului afirmației.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Acest hadith ne învață că un credincios spune ceea ce este bun sau păstrează tăcerea; aceasta se leagă de interzicerea blestemării nepăsătoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.