Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6609

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِيهِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat acest hadith Abu Kuraib, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, de la Muhammad ibn Ja'far, de la al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, cu același lanț de transmiteri, un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitători confirmă același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis hadithul una alteia.

lanț de transmitere

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri care susțin o relatare. Formularea „același” arată că această cale corespunde relatării menționate anterior; pasajul în sine nu adaugă o regulă de conduită distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitători.
  2. Notează cu grijă când o sursă face trimitere la un text anterior, în loc să îl repete integral.
  3. Apreciază menționarea exactă a surselor ca mijloc de transmitere atentă a Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.