Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 662

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, că Trimisul lui Allah ﷺ era adus cu copii mici, iar el îi binecuvânta și le făcea tahnik (le freca cerul gurii cu ceva mestecat). Odată a fost adus un copil care a urinat pe el, iar Profetul ﷺ a cerut apă, a stropit locul urinei și nu l-a spălat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, pentru urina unui băiat este suficient să stropești locul cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Tahnik

Înmuierea unei curmale sau a unui aliment dulce și frecarea delicată a unei mici cantități pe cerul gurii nou-născutului.

Stropire

Turnarea sau pulverizarea apei peste loc, fără a-l spăla.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că urina unui sugar care încă nu consumă alimente solide poate fi stropită cu apă; urina unei fetițe trebuie spălată. Școlile juridice discută condiții suplimentare și diferă în privința aplicării, dar recunosc această relatare drept dovadă pentru o ușurare în cazul urinei unui băiat. Grija Profetului ﷺ față de copii se vede și în binecuvântările și tahnikul său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță urina sugarului potrivit regulii descrise și ține cont dacă acesta a început să consume alimente solide.
  2. Poartă-te cu blândețe cu nou-născuții și rostește urări bune pentru ei.
  3. Explică regulile de purificare îngrijitorilor cu calm, fără asprime inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.