Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 663

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Jarir, de la Hișam, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Un copil care încă sugea lapte a fost adus la Trimisul lui Allah ﷺ, iar acesta a urinat în poala sa. Profetul ﷺ a cerut apă și a turnat-o peste locul respectiv.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul urinei unui sugar, este suficient să se toarne apă peste locul afectat.

Explicarea termenilor dificili
sugar

Un bebeluș care este încă alăptat.

poală

Spațiul din poala unei persoane în care stătea bebelușul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urina este impură și că locul afectat trebuie curățat cu apă. Relatarea descrie turnarea apei peste locul respectiv și arată că purificarea nu trebuie complicată fără rost. Școlile juridice discută reguli suplimentare privind urina unui băiat care este hrănit exclusiv cu lapte, însă acest text, luat singur, nu oferă temei pentru prezentarea diferențelor practice exacte dintre opiniile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu apă locul murdărit de urină și păstrează procedura simplă.
  2. Poartă-te cu grijă față de bebeluși și persoanele care îi îngrijesc; un accident cere calm și ajutor practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.