Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6642

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care ne-a informat Isa ibn Yunus, amândoi de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmițători, având același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același sens printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadis.

același sens

Formularea poate fi diferită, în timp ce conținutul este echivalent.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadis consideră căile multiple de transmitere cu același sens o modalitate de a documenta și compara transmiterea. Acest text nu adaugă o afirmație distinctă, ci trimite la conținutul relatării precedente din același pasaj. Prin urmare, concluziile juridice se raportează la acel conținut, nu la simpla menționare a acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Citește o scurtă trimitere la același sens împreună cu relatarea la care se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.