Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6659

Relatat de Hakim ibn Hizam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hakim ibn Hizam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَأَمِيرُهُمْ يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُلُّوا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-au relatat Waki' și Abu Mu'awiya; (și în alt lanț de transmitere) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, toți de la Hisham, cu acest isnad. În relatarea lui Jarir s-a adăugat:

„Și guvernatorul lor în acea zi era Umair ibn Sa'd în Palestina. El a intrat la el și i-a relatat [hadisul], iar acesta a poruncit ca ei să fie eliberați, și astfel au fost eliberați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un conducător i-a eliberat pe oameni după ce le-a ascultat cazul.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

guvernator

Un conducător care administrează un teritoriu în numele autorității.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din relatările concordante că nedreptatea față de oameni trebuie înlăturată și că o persoană cu autoritate trebuie să asculte cazul înainte de a hotărî. Menționarea lui ʿUmayr ibn Saʿd arată că cunoașterea îndrumării profetice poate îndemna un conducător să acționeze cu dreptate. Textul nu oferă aici o reglementare juridică separată pentru cele patru școli de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție persoanele implicate înainte de a lua o hotărâre care le afectează libertatea sau drepturile.
  2. Semnalează nedreptatea într-un mod adecvat și prezintă cazul unei persoane competente să intervină.
  3. Folosește autoritatea pentru a-i trata pe oameni cu dreptate și pentru a pune capăt nedreptății.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.