Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6691

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ بُرَيْدِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَى جُلَسَائِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, iar Ali ibn Mushir și Hafs ibn Ghiath au relatat de la Buraidah ibn Abdullah, de la Abu Burdah, de la Abu Musa, care a spus:

„Când cineva venea la Trimisul lui Allah ﷺ cu o nevoie, acesta se întorcea către cei prezenți și spunea: «Mijlociți pentru el, ca să fiți răsplătiți, și Allah va hotărî prin limba Profetului Său ceea ce dorește.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Implică-te în sprijinirea celor aflați în nevoie și vei primi răsplată pentru aceasta.

Explicarea termenilor dificili
Intermediază pentru cauza lui

Atrage atenția unei persoane care poate ajuta asupra nevoii altcuiva.

Să fii răsplătit

Primește de la Allah răsplată pentru efortul sincer de a ajuta pe cineva.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că intermedierea pentru o nevoie legitimă este o faptă bună, chiar dacă intermediarul nu hotărăște rezultatul. Cuvintele Profetului ﷺ arată limpede că decizia finală îi aparține lui Allah. Prin urmare, intermedierea nu trebuie folosită pentru a încuraja nedreptatea, favoritismul sau încălcarea drepturilor altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pune o persoană cu o nevoie legitimă în legătură cu cineva care o poate ajuta.
  2. Intermediază cu corectitudine și nu promite un rezultat pe care numai Allah îl poate hotărî.
  3. Ajută-i pe ceilalți cu intenție sinceră, chiar dacă nu primești nimic în schimb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.