Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6696

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuții, Îndemnului la Bunele Moravuri și Menținerii Legăturilor de Rudenie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: «Niciunui musulman nu-i mor trei copii și să fie atins de Foc, decât pentru împlinirea jurământului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine pierde trei copii și rămâne răbdător primește o mare ocrotire.

Explicarea termenilor dificili
a îndura cu răbdare

A purta pierderea cu statornicie și încredere în Allah, fără deznădejde și fără a-I aduce reproșuri.

împlinirea jurământului

O trimitere la jurământul lui Allah că fiecare om se va apropia de Iad; pentru credincioși, aceasta nu înseamnă că vor rămâne acolo pentru totdeauna.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această promisiune ca pe o răsplată deosebită pentru cei care îndură cu răbdare pierderea a trei copii și se încred în Allah. Formularea despre jurământ face trimitere la Coranul 19:71; savanții explică faptul că apropierea de Iad sau trecerea pe lângă el nu este același lucru cu a fi pedepsit în el. Promisiunea încurajează răbdarea, dar nu impune o anumită reacție la tristețe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sprijină persoana care a pierdut un copil, oferindu-i atenție și ajutor practic, fără a-i minimaliza durerea.
  2. Roagă-te pentru statornicie și milostivire când treci tu însuți printr-o pierdere.
  3. Împărtășește această promisiune cu grijă și subliniază că răbdarea poate coexista cu tristețea și doliul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.