Sahih Muslim, hadithul 6697
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَبِمَعْنَى حَدِيثِهِ إِلاَّ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina. Și ne-a relatat Abd ibn Humaid și Ibn Rafi' de la Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, amândoi de la az-Zuhri, cu lanțul de transmitere al lui Malik și cu sensul hadith-ului său, cu excepția faptului că în relatarea lui Sufyan se spune: „Va intra în Foc, cu excepția împlinirii jurământului”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un jurământ nu trebuie să fie un obstacol în calea faptelor bune sau a păstrării legăturilor de familie.
Respectarea a ceea ce cineva a promis sub jurământ.
Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.
Pornind de la legătura dintre această relatare și textul ei principal, învățații deduc că un jurământ nu trebuie să fie un motiv pentru a neglija faptele bune sau păstrarea legăturilor de familie. Dacă cineva a jurat să nu facă un lucru bun, trebuie să facă acel bine și să ispășească jurământul. Școlile juridice discută detaliile jurământului și ispășirea necesară; acest text nu menționează aceste detalii.
- Nu lăsa un jurământ să te împiedice să-ți ajuți rudele sau să păstrezi legăturile cu ele.
- Dacă ai jurat să renunți la un lucru bun, alege binele și întreabă un învățat cum să ispășești corect jurământul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.