Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 670

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَمُغِيرَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي حَتِّ الْمَنِيِّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad – adică ibn Zaid – de la Hișam ibn Hassan; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abda ibn Sulaiman, ne-a relatat Ibn Abi Aruba, toți de la Abu Ma'șar; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hușaim, de la Mughira; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Mahdi ibn Maimun, de la Wasil al-Ahdab; și mi-a relatat Ibn Hatim, ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a relatat Isra'il, de la Mansur și Mughira, toți aceștia de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la A'ișa, despre răzuirea spermei de pe haina Trimisului lui Allah ﷺ, asemenea hadisului lui Khalid de la Abu Ma'șar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie cum era răzuită sperma de pe veșmântul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
răzuire

Îndepărtarea cu grijă a spermei uscate de pe țesătură prin răzuire.

veșmânt

O haină sau o învelitoare purtată de cineva.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările despre răzuirea și spălarea spermei că aceasta trebuie îndepărtată de pe haine. Ei au opinii diferite cu privire la statutul ei ritual: școlile hanafită și malikită consideră sperma impură, în timp ce școlile șafiită și hanbalită o consideră pură. Răzuirea se referă la sperma uscată; alte relatări descriu spălarea acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă impuritățile vizibile de pe haine înainte de rugăciune.
  2. Deosebește sperma uscată, care se răzuiește, de sperma care se spală; ambele metode sunt menționate în relatări autentice.
  3. Ține seama că școlile juridice recunoscute ajung, pe baza acelorași texte, la hotărâri diferite privind puritatea spermei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.