Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6727

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ne-a informat Abu Asim, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că Abu at-Tufail i-a relatat că l-a auzit pe Abdullah ibn Mas'ud spunând... și a redat hadith-ul în mod similar cu relatarea lui Amr ibn al-Harith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă hadithul despre hotărârea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Hotărârea divină

Cunoașterea atotcuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa cu privire la ceea ce se întâmplă.

Ce au dedus învățații

Învățații acordă importanță menționării mai multor lanțuri de transmitere, deoarece acestea ajută la confirmarea transmiterii hadithului. Textul acestei transmiteri specifice nu aduce o regulă nouă și distinctă, ci face trimitere la transmiterea cu formulare similară de la Amr ibn al-Harith. Credința în hotărârea lui Allah merge mână în mână cu responsabilitatea: oamenii acționează și sunt trași la răspundere pentru alegerile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încrede-te în hotărârea lui Allah și continuă totodată să-ți asumi răspunderea pentru alegerile tale.
  2. Însușește cu grijă cunoștințele despre credință și fii atent la autenticitatea transmiterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.