Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6734

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur și Al-A'mash, că aceștia doi l-au auzit pe Sa'd ibn 'Ubaida relatând de la Abu 'Abd ar-Rahman as-Sulami, de la 'Ali, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași învățătură despre hotărârea divină printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

hotărâre divină

Cunoașterea atotcuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa cu privire la ceea ce se întâmplă.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere susține autenticitatea învățăturii transmise. Învățătura despre hotărârea divină nu înlătură responsabilitatea omului: oamenii acționează și răspund pentru alegerile lor. De aceea, împlinirea faptelor bune rămâne importantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa încrederea în Allah să te împiedice să faci fapte bune; străduiește-te astăzi, în mod conștient, să faci ceea ce este drept.
  2. Asumă-ți responsabilitatea pentru alegerile tale și cere-I lui Allah călăuzire și statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.