Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6738

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abd al-Warith; și (pe o altă cale) ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Numair, de la Ibn Ulayya; și (pe o altă cale) ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba – toți aceștia de la Yazid ar-Rișk, în acest lanț de transmitere, cu același înțeles ca hadith-ul lui Hammad. Iar în relatarea lui Abd al-Warith se spune: „Am spus: «O, Mesager al lui Allah!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același mesaj despre hotărârea lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

hotărârea lui Allah

Cunoașterea și hotărârea lui Allah cu privire la tot ceea ce se întâmplă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu versiunea cu același conținut la care se referă: hotărârea lui Allah cuprinde evenimentele, dar nu înlătură responsabilitatea omului pentru credință și fapte. De aceea, omul trebuie să facă fapte bune și să se încreadă în Allah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că încrederea în Allah merge mână în mână cu folosirea mijloacelor prescrise și evitarea păcatelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă astăzi binele și nu amâna o faptă bună importantă invocând hotărârea lui Allah.
  2. Încrede-te în Allah după ce ai folosit mijloacele permise.
  3. Cere-I lui Allah îndrumare și statornicie atunci când iei decizii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.