Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6737

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏"‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Yazid ad-Duba'i, ne-a relatat Mutarrif, de la Imran ibn Husain, care a spus:

„I s-a zis: «O, Mesager al lui Allah ﷺ, au fost deja distinși locuitorii Paradisului de locuitorii Iadului?» El a răspuns: «Da.» S-a întrebat apoi: «Atunci pentru ce mai fac fapte cei ce le îndeplinesc?» El a zis: «Fiecare este înlesnit către ceea pentru ce a fost creat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare este călăuzit către menirea pentru care Allah l-a creat.

Explicarea termenilor dificili
menire

Soarta finală a unei persoane, precum Paradisul sau Iadul.

Fiecăruia îi este înlesnit

Allah îi creează fiecărei persoane împrejurări și posibilități pentru a urma calea potrivită sorții sale finale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că preștiința și predestinarea lui Allah nu anulează alegerea și responsabilitatea omului. Cuvintele Profetului ﷺ îndeamnă la fapte bune, deoarece nimeni nu își cunoaște menirea finală. Așadar, credința în predestinare nu duce la pasivitate: omul acționează, cerându-I lui Allah călăuzire și încrezându-se în El.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să faci fapte bune și nu lăsa nesiguranța cu privire la menirea ta să te descurajeze.
  2. Cere-I lui Allah călăuzire și asumă-ți responsabilitatea pentru alegerile tale.
  3. Fii smerit în privința lucrurilor pe care nu le cunoști și încrede-te în Allah fără să devii pasiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.