Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6747

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Rāfi‘, ne-a relatat ‘Abd ar-Razzāq, ne-a informat Ma‘mar, de la Hammām ibn Munabbih, de la Abū Huraira, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca și hadisul lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū Huraira transmite un lanț suplimentar de transmițători cu același înțeles.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

Cu același înțeles

Relatarea redă același mesaj în esență, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții specializați în hadith consideră că mai multe lanțuri de transmițători cu același conținut confirmă transmiterea. Pasajul nu adaugă aici o afirmație distinctă despre decretul divin; explicarea conținutului reiese din hadithul precedent la care face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Fă deosebirea între un lanț suplimentar de transmițători și o afirmație nouă, cu un conținut diferit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.