Cartea Destinului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6748

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Destinului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Dariri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Minhal ad-Darir, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Hisham ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, un hadith similar cu al lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, același hadith despre hotărârea divină.

Explicarea termenilor dificili
Hotărârea divină

Cunoașterea cuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa cu privire la ceea ce se întâmplă.

Lanț de transmițători

Succesiunea celor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră astfel de lanțuri paralele drept o confirmare a transmiterii hadithului menționat anterior; formularea de aici nu reia în mod independent conținutul acestuia. Învățătura islamică asociază credința în hotărârea lui Allah cu încrederea în El, răbdarea în fața încercărilor și folosirea mijloacelor permise. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această credință ca parte a doctrinei islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața încercărilor, caută sprijin în încrederea în Allah și rămâi răbdător.
  2. Folosește mijloace adecvate și permise, iar rezultatul lasă-l în seama lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.