Sahih Muslim, hadithul 6753
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ، بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ { يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ* إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ}
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Ziyad ibn Ismail, de la Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far al-Mahzumi, de la Abu Huraira, care a spus: Au venit politeiștii din Quraiș să se certe cu Trimisul lui Allah ﷺ în privința Destinului (Qadar), iar atunci s-a revelat versetul:
„În Ziua când vor fi târâți în Foc pe fețele lor, [li se va spune]: «Gustați atingerea Saqar!» Noi am creat toate lucrurile după o măsură.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah a revelat că toate lucrurile au fost create după o măsură stabilită de El.
Abu Huraira menționează drept împrejurare a revelării faptul că politeiștii quraiși au disputat cu Mesagerul lui Allah ﷺ despre predestinarea divină. Atunci au fost revelate versetele citate din sura al-Qamar.
Predestinarea divină: cunoașterea lui Allah și hotărârea Sa cu privire la toate lucrurile.
Unul dintre numele Focului din Viața de Apoi.
Toate lucrurile au fost create potrivit hotărârii și înțelepciunii lui Allah.
Învățații clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că versetele confirmă că Allah a creat toate lucrurile cu știință și hotărâre. Omul rămâne responsabil pentru alegerile sale; credința în Qadar nu este un motiv pentru a justifica păcatele sau nedreptatea. Cele patru școli juridice sunnite tratează Qadar ca pe o doctrină de credință, nu ca pe o scuză pentru neglijarea îndatoririlor religioase.
- Acceptă că știința și hotărârea lui Allah cuprind toate lucrurile, chiar și atunci când nu cunoști înțelepciunea din spatele evenimentelor.
- Asumă-ți răspunderea pentru alegerile tale și nu folosi Qadar drept scuză pentru neglijență sau fapte greșite.
- Abordează cu grijă discuțiile despre Qadar și întemeiază-ți înțelegerea pe Coran și pe relatări de încredere.
Această relatare apare în aceeași discuție despre predestinarea divină și ajută la înțelegerea subiectului într-un context mai larg.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Hadithul despre etapele dezvoltării în pântece menționează că sunt stabilite mijloacele de trai, durata vieții și faptele; acest lucru se leagă de tema Qadar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.