Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6776

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, Fudail ibn Hussein al-Jahdari, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Abu Imran al-Jawni, care a spus: Abdullah ibn Rabah al-Ansari mi-a scris că Abdullah ibn Amr a spus:

„M-am dus la Trimisul lui Allah ﷺ într-o dimineață și el a auzit vocile a doi bărbați care se contraziceau cu privire la un verset. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit la noi, iar pe fața sa se citea mânia, și a spus: «Cei dinaintea voastră au pierit tocmai din cauza neînțelegerilor lor în privința Cărții».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Disputele despre Coran pot duce comunitățile la rătăcire și le pot dezbina.

Explicarea termenilor dificili
Cartea

Coranul, revelația la care se referea disputa din acest episod.

divergență de opinii

O deosebire de opinii; aici era vorba despre o dispută privind sensul sau recitarea unui verset coranic.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că despre Coran trebuie să se discute cu știință, respect și cumpătare și că trebuie evitate disputele care seamănă dezbinare. Avertismentul nu interzice orice întrebare sau discuție de specialitate: explicarea și cercetarea trebuie făcute cu știință și potrivit metodelor recunoscute. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, în abordarea textelor religioase, importanța dovezilor și a explicațiilor oferite de persoane competente, nu a certurilor sau a punerii propriei opinii deasupra revelației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu calm diferențele de opinie privind un verset coranic și căutați explicații în surse de încredere, oferite de persoane competente.
  2. Încheiați discuția când aceasta se transformă în insulte, încăpățânare sau punerea la îndoială a credinței altor musulmani.
  3. În caz de neînțelegere, căutați îndrumare în revelație și în învățăturile învățaților recunoscuți, în loc să încercați să vă impuneți punctul de vedere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.