Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6784

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Hafs ibn Ghiyas și Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, de la Sulaiman ibn Atiq, de la Talq ibn Habib, de la Al-Ahnaf ibn Qais, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Au pierit cei ce se adânceau în subtilități inutile.» Și a repetat aceasta de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat de trei ori împotriva pedanteriei exagerate.

Explicarea termenilor dificili
al-mutanattiʿūn

Oameni care duc lucrurile la extrem în vorbe sau fapte și se pierd în detalii exagerate.

pedanterie

O atenție excesivă la detalii, prin care cineva le critică fără un motiv întemeiat.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul privește excesul în chestiuni religioase și de altă natură, nu grija cerută de dovezi sau de un scop legitim. Repetarea de trei ori subliniază gravitatea avertismentului. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază regulile pe Coran, Sunna și metode juridice recunoscute; acest avertisment nu îndeamnă la neglijarea obligațiilor religioase, ci la respectarea limitelor prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută cunoștințe de încredere despre detaliile religioase și nu transforma chestiunile secundare în obligații apăsătoare.
  2. Fii atent, dar nu lăsa critica nesfârșită a detaliilor să-ți împovăreze actele de adorare sau relațiile cu ceilalți.
  3. Când îi sfătuiești pe alții, folosește cuvinte clare și o abordare echilibrată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.