Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6794

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimii-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, mi-a relatat Humayd ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Timpul se va scurta, iar știința va fi retrasă.» Apoi a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Timpul trece mai repede, iar cunoașterea religioasă se pierde.

Explicarea termenilor dificili
Timpul se va scurta

Aceasta indică senzația că timpul trece repede și că se resimte mai puțină binecuvântare în timp.

Cunoașterea va fi retrasă

Este vorba despre dispariția cunoașterii religioase atunci când mor învățații, iar cunoașterea lor nu este transmisă cu grijă mai departe.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici, printre care an-Nawawi, explică faptul că retragerea cunoașterii nu înseamnă că aceasta dispare brusc din inimi. Ea are loc prin moartea învățaților și prin transmiterea insuficientă a cunoașterii lor. Referirea la scurtarea timpului este unul dintre semnele Ceasului; învățații oferă mai multe explicații, printre care pierderea binecuvântării timpului. Relatarea îndeamnă la dobândirea și păstrarea cunoașterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți zilnic timp pentru a dobândi cunoaștere islamică de încredere și recapitulează ceea ce înveți.
  2. Cere cunoaștere de la învățați competenți și transmite cu grijă cunoașterea de încredere familiei și celor din jur.
  3. Folosește-ți timpul în mod conștient pentru adorare, muncă folositoare și relații bune cu ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.