Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6803

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Kamil și Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi, care au spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Al-Mundhir ibn Jarir, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far. Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba: Ne-a relatat Abu Usama. Și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh: Ne-a relatat tatăl meu. Ei au spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Awn ibn Abi Juhaifa, de la Al-Mundhir ibn Jarir, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir transmite același hadith prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

De la tatăl său

Al-Mundhir ibn Jarir transmite relatarea de la tatăl său, Jarir ibn Abdullah.

Ce au dedus învățații

Includerea mai multor lanțuri arată cum învățații hadithului au consemnat relatările pe căi diferite și le-au comparat între ele. Învățații clasici au acordat importanță acestor lanțuri în evaluarea și păstrarea cunoașterii; acest text menționează însă doar că este vorba despre același hadith, fără a-i reda conținutul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă de la cine ai primit informația.
  2. Compară căile de transmitere de încredere înainte de a atribui un hadith altora.
  3. Când citezi, deosebește lanțul transmițătorilor de conținutul hadithului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.