Sahih Muslim, hadithul 6809
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ " مَنْ أَحْصَاهَا " .
Ne-a relatat Amr an-Naqid, Zuhair ibn Harb și Ibn Abi Umar, toți de la Sufyan – iar formularea este a lui Amr – ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
„Allah are nouăzeci și nouă de nume; cine le păstrează în memorie va intra în Paradis. Cu adevărat, Allah este Witr (Unic) și iubește numărul impar.” Iar în relatarea lui Ibn Abi Umar se spune: „Cine le enumeră”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care învață și păstrează numele lui Allah va fi răsplătit cu Paradisul.
Impar; aici se referă la Allah ca Unicul, fără egal.
Memorarea numelor, păstrarea lor și raportarea atentă la ele.
Enumerarea numelor și cunoașterea lor; învățații explică termenul și ca trăirea conform lor și invocarea lui Allah prin ele.
Învățații explică faptul că promisiunea Paradisului este legată de mai mult decât simpla rostire a numelor: sunt incluse învățarea, înțelegerea și memorarea lor, precum și invocarea lui Allah prin ele. Hadithul dovedește, de asemenea, că Allah este Unul și iubește ceea ce este impar. Numele nu se limitează la o listă arbitrară care poate fi dedusă numai din această relatare; și alte texte autentice menționează nume ale lui Allah.
- Învață cu regularitate câte un nume al lui Allah și studiază-i semnificația.
- Invocă-L pe Allah folosind nume potrivite pentru ceea ce ceri, de exemplu, pe Cel Milostiv atunci când ceri milostivire.
- Lasă cunoașterea numelor lui Allah să se vadă în comportamentul tău, prin milostivire și dreptate.
Această relatare sahih menționează, de asemenea, cele nouăzeci și nouă de nume și promisiunea Paradisului pentru cel care le enumeră și le păstrează.
Sahih al-Bukhari · #6410 (Sahih)Această relatare asociază promisiunea Paradisului cu descrierea lui Allah ca Witr, Cel care iubește ceea ce este impar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.