Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 681

Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Khalid ibn Abdullah, de la Șaibani, de la Abdullah ibn Șaddad, de la Maimuna, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ avea contact direct cu soțiile sale peste izăr (veșmântul care acoperă partea inferioară a corpului), în timp ce acestea erau la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas apropiat fizic de soțiile sale în timpul menstruației.

Explicarea termenilor dificili
pânză înfășurată în jurul taliei

O pânză purtată în jurul taliei și șoldurilor.

contact fizic

Apropiere și atingere; textul spune că acestea au avut loc deasupra pânzei înfășurate în jurul taliei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că menstruația nu este un motiv pentru a evita orice formă de afecțiune fizică între soți. Menționarea pânzei înfășurate în jurul taliei indică faptul că soții se abțin de la relații sexuale în timpul menstruației. Școlile juridice discută limitele exacte ale atingerii; această relatare subliniază atât intimitatea permisă, cât și respectarea regulilor privind menstruația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Continuă să-ți tratezi soțul sau soția cu afecțiune și respect în timpul menstruației.
  2. Abțineți-vă de la relații sexuale în timpul menstruației și țineți cont de limitele stabilite de regulile islamice.
  3. Discutați limitele dintre voi cu calm și grijă, astfel încât ambii parteneri să se simtă respectați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.