Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 682

Relatat de Maymunah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Maymunah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, de la Makhrama, (și într-o altă transmitere:) Ne-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, care au spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama, de la tatăl său, de la Kuraib, sclavul eliberat al lui Ibn Abbas, care a spus: Am auzit-o pe Maimuna, soția Profetului ﷺ, spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se culce alături de mine în timp ce eram la menstruație, iar între mine și el era o pânză.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a odihnit lângă soția sa aflată la menstruație, cu o pânză între ei.

Explicarea termenilor dificili
aflată la menstruație

O formulare obișnuită pentru o femeie care are menstruație.

pânză

O bucată de material care se afla aici între ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că odihna împreună și apropierea fizică în timpul menstruației sunt permise. Pânza indică o formă de precauție și acoperire; relatarea, prin ea însăși, nu arată că folosirea unei astfel de pânze este obligatorie în orice situație. Actul interzis este relația sexuală în timpul menstruației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Menstruația nu exclude apropierea afectuoasă și odihna împreună.
  2. Discutați deschis și cu respect despre limite și confort cu soțul sau soția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.