Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6816

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hamid ibn Umar, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Asim, de la An-Nadr ibn Anas, iar Anas era în viață în acea vreme. Anas a spus:

«Dacă nu ar fi fost faptul că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Nimeni dintre voi să nu-și dorească moartea”, mi-aș fi dorit-o cu siguranță.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas s-a abținut să-și dorească moartea din ascultare față de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a-și dori moartea

A dori ca viața să se încheie, de exemplu din cauza unor încercări sau a durerii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un musulman nu ar trebui să-și dorească moartea din cauza încercărilor din viața lumească. Afirmația lui Anas arată ascultarea sa față de Profetul ﷺ, chiar și atunci când suferea mult. Relatările mai ample despre acest subiect arată că o persoană aflată în necaz Îi poate cere lui Allah ceea ce este bun și poate lăsa alegerea în seama Lui; școlile juridice consideră această îndrumare un îndemn la răbdare și la încredere în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah alinare când o încercare pare grea, în loc să-ți dorești moartea.
  2. Exersează răbdarea și lasă rezultatul în seama lui Allah, chiar și când circumstanțele sunt dificile.
  3. Urmează îndrumările profetice mai ales în momentele în care emoțiile te pot împinge spre deznădejde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.