Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6820

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Haddab ibn Khalid, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, de la Anas ibn Malik, de la Ubada ibn as-Samit, că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Cui îi place să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi place să-l întâlnească pe el; iar cui îi displace să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi displace să-l întâlnească pe el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care dorește întâlnirea cu Allah va fi primit de Allah.

Explicarea termenilor dificili
întâlnirea cu Allah

Înfățișarea înaintea lui Allah după moarte, în Viața de Apoi.

a iubi

A-L dori pe Allah și a nădăjdui în mila și răsplata Sa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că dorința de a-L întâlni pe Allah nu înseamnă că cineva ar trebui să-și dorească moartea. În relatări conexe, Profetul ﷺ lămurește că, în clipa morții, credinciosul primește o veste îmbucurătoare și atunci își dorește ceea ce îl așteaptă. Cuvintele avertizează și împotriva aversiunii care izvorăște din respingerea credinței și a Vieții de Apoi; teama firească de moarte nu este același lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți speranța în Allah căindu-te în fiecare zi și săvârșind fapte bune.
  2. Când te cuprinde teama de moarte, îndreaptă-ți atenția spre credință, rugăciune și încrederea în Allah, în loc să-ți dorești moartea.
  3. Pregătește-te pentru Viața de Apoi îndreptând nedreptățile și cerându-le oamenilor iertare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.