Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6821

Relatat de Ubada ibn as-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubada ibn as-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik relatând de la 'Ubada ibn as-Samit, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație profetică printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ.

aceeași

Textul menționează că această relatare are același conținut ca relatarea citată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri de transmițători este valoroasă pentru stabilirea și transmiterea atentă a unei relatări. Acest pasaj nu oferă o afirmație nouă despre căință sau cererea de iertare; el confirmă că aceeași relatare profetică a fost transmisă și prin Anas ibn Malik, de la Ubada ibn al-Samit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, ia în considerare atât conținutul, cât și lanțul de transmițători menționat.
  2. Compară relatările paralele pentru a vedea ce afirmație au în comun și ce detalii diferă.
  3. Consultă colecții de hadithuri de încredere și explicațiile specialiștilor când dorești să aplici o afirmație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.