Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6823

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un lanț de transmitere și face trimitere la un text anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith, succesiv, de la o persoană la alta.

cu acest lanț de transmitere

Același lanț de transmițători ca în relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții în hadith acordă atenție credibilității și continuității lanțului de transmitere. Formularea de aici face trimitere la un text menționat anterior; doar pe baza acestui fragment nu se poate stabili afirmația de fond a acelui text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Citește trimiteri precum „cu acest lanț” împreună cu relatarea precedentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.