Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6825

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي شُرَيْحُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Zakariyya, de la Amir, mi-a relatat Shurayh ibn Hani că Aisha l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha confirmă printr-un alt lanț de transmitere o relatare profetică transmisă anterior.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea de transmițători care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

ceva asemănător

O trimitere la conținutul unei relatări anterioare, fără a-l repeta aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor analizează transmițătorii și coerența dintre versiuni atunci când examinează astfel de lanțuri paralele. Această relatare susține autenticitatea mesajului menționat anterior printr-un alt lanț; deoarece conținutul nu este redat aici în întregime, nu se pot deduce reguli juridice specifice doar pe baza acestui text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o trimitere scurtă face referire la o afirmație anterioară, citește și relatarea imediat precedentă pentru a-i afla conținutul complet.
  2. Când studiezi hadithuri, acordă atenție atât textului, cât și lanțului prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.