Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6827

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, care a spus: M-a informat Jarir, de la Mutarrif, cu acest lanț de transmitători, într-o formă similară cu hadith-ul lui Abthar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un alt lanț de transmitere pentru un hadith menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la un povestitor la următorul.

relatare

Un mesaj transmis prin povestitori și atribuit Profetului ﷺ sau unei alte surse.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea unor lanțuri paralele o documentare utilă: aceasta arată cum a fost transmis un mesaj pe căi diferite și ajută la compararea formulării și transmiterii sale. Pasajul nu adaugă aici o poruncă sau o interdicție distinctă, ci face trimitere la o versiune anterioară a mesajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și numele și ordinea transmițătorilor.
  2. Compară cu atenție relatările paralele; diferențele mici de formulare sau de lanț sunt importante pentru știința hadithului.
  3. Nu deduce o regulă de fond din trimiterea la o altă versiune fără să consulți textul complet și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.