Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6828

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Amir al-Aș'ari și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Buraid, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a relatat că Profetul ﷺ a spus:

„Cui îi place să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi place să-l întâlnească pe el; iar cui îi displace să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi displace să-l întâlnească pe el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe cel care dorește să-L întâlnească pe Allah, Allah dorește să-l primească.

Explicarea termenilor dificili
Întâlnirea cu Allah

A sta înaintea lui Allah după moarte și a-L întâlni în Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că dorința de a-L întâlni pe Allah izvorăște din credință, din speranța în mila Sa și din dorința răsplății Sale. Aversiunea menționată în hadith nu înseamnă că cineva Îl respinge pe Allah din cauza fricii firești de moarte. În relatări conexe, Profetul ﷺ lămurește că, atunci când moartea se apropie, credinciosul primește vestea bună a mulțumirii lui Allah și, astfel, își dorește ceea ce îl așteaptă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți speranța în Allah căindu-te și săvârșind cu sinceritate fapte bune.
  2. Cere-I zilnic lui Allah un sfârșit bun și mulțumirea Sa.
  3. Dacă te preocupă frica de moarte, amintește-ți de mila lui Allah și pregătește-te prin credință și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.