Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6829

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Waki', de la Ja'far ibn Burqan, de la Yazid ibn al-Asamm, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Allah Preaînaltul spune: 'Eu sunt așa cum Mă crede robul Meu și Eu sunt cu el atunci când Mă cheamă.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah este alături de slujitorul Său atunci când acesta Îl cheamă și își pune speranța în El.

Explicarea termenilor dificili
Speranța în Allah

Să aștepți binele de la Allah, să te încrezi în promisiunea Sa și să nu-L bănuiești de rău.

Este cu el

Allah este cu cel care Îl cheamă prin cunoașterea, grija și sprijinul Său; aceasta nu înseamnă că Allah este prezent trupește.

A chema

A-I cere lui Allah ajutor, iertare sau o altă binefacere.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că un slujitor trebuie să aibă o bună speranță în Allah și să-L cheme cu sinceritate. Buna speranță nu este o îngăduință de a persista în păcate sau de a renunța la efort; ea merge împreună cu supunerea, căința și încrederea în Allah. Cuvintele că Allah este cu cel care Îl cheamă indică grija și sprijinul Său deosebit, potrivit măreției Sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Adresează-te astăzi lui Allah în cuvintele tale și cere-I ceea de ce ai nevoie.
  2. Încrede-te în bunătatea lui Allah, dar leagă această speranță de căință și de fapte bune concrete.
  3. Fă-ți zilnic timp, în mod conștient, pentru dhikr și mulțumește-I lui Allah pentru grija Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.