Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6836

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Asim ibn an-Nadr at-Taimi, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, ne-a relatat Humaid, cu acest lanț de transmitători până la spusa sa: „Și ferește-ne de chinul Focului”, fără a menționa adaosul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării se încheie cu cererea de ocrotire împotriva Focului.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadisul.

adaos

Un fragment suplimentar care apare într-o altă variantă a relatării.

Ce au dedus învățații

Învățații hadisului subliniază că diferențele mici dintre lanțurile de transmitere de încredere trebuie redate cu grijă. Această variantă confirmă cererea de ocrotire împotriva Focului, fără adaosul menționat; prin ea însăși, nu stabilește o nouă rugăciune distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi o rugăciune, folosește formularea menționată efectiv de sursa ta.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva pedepsei Focului.
  3. Compară cu atenție relatările înrudite înainte de a atribui un adaos textului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.