Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6838

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Salim ibn Nuh al-Attar, de la Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, de la Anas, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas transmite această relatare printr-un lanț suplimentar de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

acest hadith

Transmițătorul face referire la conținutul unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith menționează lanțuri suplimentare de transmitere pentru a documenta și compara transmiterea unei relatări. Acest pasaj nu adaugă în sine o afirmație nouă privind conținutul, ci consemnează că Anas a transmis hadithul citat anterior și prin acest lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Fă deosebirea între un lanț suplimentar și o afirmație nouă privind conținutul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.