Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 684

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Amra, de la Aisha, care a spus:

„Când Profetul ﷺ făcea Itikaf, își apropia capul de mine, iar eu îi pieptănam părul. Și nu intra în casă decât pentru nevoile firești ale omului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul iʿtikāf-ului, Profetul ﷺ își lăsa părul îngrijit fără să părăsească moscheea.

Explicarea termenilor dificili
iʿtikāf

Consacrarea închinării prin șederea în moschee, mai ales în ultimele zile ale Ramadanului.

nevoie firească

O nevoie fizică necesară, precum folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în iʿtikāf părăsește moscheea numai pentru o nevoie necesară. Îngrijirea părului nu întrerupe iʿtikāf-ul: Aisha îl putea ajuta pe Profetul ﷺ în timp ce el rămânea în moschee. Școlile juridice recunosc necesitatea ieșirii pentru nevoi firești; detaliile privind alte motive de a părăsi moscheea diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine ține iʿtikāf poate beneficia de îngrijire obișnuită fără să părăsească moscheea.
  2. În timpul iʿtikāf-ului, părăsește moscheea numai dacă există un motiv necesar.
  3. Dacă ai nelămuriri cu privire la regulile iʿtikāf-ului, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.