Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6847

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Să spun: SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illa Allah și Allahu Akbar îmi este mai drag decât tot ceea ce răsare soarele asupra.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cele patru formule de laudă sunt mai prețioase decât tot ceea peste care răsare soarele.

Explicarea termenilor dificili
SubhanAllah

Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Alhamdulillah

Toată lauda și recunoștința I se cuvin lui Allah.

La ilaha illa Allah

Nu există nicio divinitate vrednică de adorare în afară de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că aceste patru formule au un mare merit, deoarece Îl glorifică pe Allah, Îi mulțumesc, Îl recunosc drept singurul vrednic de adorare și Îi proclamă măreția. Comparația cu tot ceea peste care răsare soarele evidențiază valoarea lor, fără să însemne că celelalte fapte bune devin inutile. Relatarea îndeamnă la dhikr regulat, cu atenție la sensul acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă zilnic un moment fix pentru a repeta cu atenție aceste patru formule.
  2. Reflectează asupra sensului fiecărei formule și îndreaptă-ți în mod conștient lauda și recunoștința către Allah.
  3. Lasă dhikr-ul să te îndemne la adorare sinceră și la fapte bune, nu la mulțumire de sine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.