Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 686

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal, de la Urwa ibn az-Zubair, de la A'isha, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ îmi scotea capul din moschee în timp ce era în I'tikaf, iar eu i-l spălam fiind în perioada menstruației.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu o împiedică pe o femeie să aibă grijă de soțul ei în timpul i’tikafului.

Explicarea termenilor dificili
i’tikaf

Șederea intenționată în moschee pentru adorare, cu intenția de a-I sluji lui Allah.

menstruație

Sângerarea lunară care implică anumite reguli privind rugăciunea și actele de adorare ale femeilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trupul unei femei aflate la menstruație nu este impur și că atingerea fizică și îngrijirea obișnuită sunt permise. Hadithul arată, de asemenea, că o persoană aflată în i’tikaf poate păstra legătura cu soția sa din moschee fără să-și întrerupă retragerea, atât timp cât respectă limitele i’tikafului. Școlile juridice diferă în privința unor detalii legate de i’tikaf și moschee, însă această relatare este considerată o dovadă că o astfel de îngrijire nonsexuală este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează cu demnitate o femeie aflată la menstruație și evită ideea că ea, ca persoană, ar fi impură.
  2. Respectă regulile i’tikafului, dar oferă-i soției îngrijire obișnuită atunci când este nevoie.
  3. Deosebește restricțiile privind anumite acte de adorare în timpul menstruației de interacțiunile obișnuite de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.