Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 687

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Hisham, că Urwa ne-a relatat de la Aisha că ea a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ își apropia capul de mine în timp ce eu eram în camera mea, iar eu îi pieptănam părul chiar dacă eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat-o pe Aisha să-i pieptene părul în timp ce era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
era la menstruație

Se afla în perioada menstruației.

îi pieptăna părul

Îi îngrijea și îi aranja părul cu un pieptene.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația nu o face pe femeie impură din punct de vedere fizic și nu împiedică manifestările obișnuite de afecțiune între soți. Aisha putea să-l îngrijească pe Profet ﷺ în timp ce era la menstruație. Școlile juridice disting între atingerea și apropierea permise și actul sexual în timpul menstruației, care este interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește menstruația ca pe o stare firească a corpului și evită stigmatizarea.
  2. Continuă să arăți afecțiune și grijă obișnuite în căsnicie în timpul menstruației.
  3. Învață să deosebești apropierea permisă de actul sexual în timpul menstruației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.