Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6860

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-au relatat Abu Dawud și Abd ar-Rahman ibn Mahdi, toți de la Șu'ba, în acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători de încredere transmit același lanț prin Shuʿba.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul naratorilor prin care a fost transmis un hadith.

lanțul transmițătorilor

Numele naratorilor care au transmis relatarea de la o generație la următoarea.

Shuʿba

Un transmițător prin care mai mulți dintre naratorii menționați au transmis acest lanț.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului cercetează numele și legăturile dintr-un isnad pentru a evalua transmiterea. Mențiunea că mai mulți naratori transmit prin Shuʿba arată cum sunt consemnate alături diferite căi și formulări; acest text, în sine, nu stabilește o regulă practică separată pentru școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o sursă religioasă, menționează și proveniența textului.
  2. Când verifici un hadith, examinează atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  3. Apreciază cercetarea atentă a surselor și nu transmite atribuiri neverificate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.