Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6865

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, ne-a relatat Abu Uthman, de la Abu Musa, care a spus: În timp ce Trimisul lui Allah ﷺ... și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă aceeași relatare de la Abu Musa.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith de la un narator la următorul.

relatare similară

O versiune cu același sens, chiar dacă formularea exactă poate diferi.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmitere și formulări pentru a stabili cu atenție relatarea. Menționarea unei versiuni similare subliniază că sensul a fost transmis pe mai multe căi; acest fragment, în sine, nu oferă o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți texte religioase, verifică atent sursa și lanțul de transmitere.
  2. Compară versiunile înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.