Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6866

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Khalaf ibn Hisham și Abu ar-Rabi', spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Abu Uthman, de la Abu Musa, care a spus: Eram împreună cu Profetul ﷺ într-o călătorie. Apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Asim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Musa relatează o relatare dintr-o călătorie alături de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
în călătorie

Pe drum, în afara locului obișnuit de ședere.

asemănător cu

Relatarea face trimitere la o altă versiune cu același conținut.

Ce au dedus învățații

Formularea arată că Muslim menționează alături mai multe lanțuri de transmitere și face aici trimitere la versiunea lui ‘Asim pentru continuarea textului. Conținutul cunoscut al acestei relatări subliniază că trebuie să-L pomenești pe Allah cu o voce cumpătată: Allah nu este surd și nici absent, ci Atoateauzitor și aproape. Învățații deduc de aici că dhikr nu trebuie făcut strigând tare și că trebuie să-L invocăm pe Allah cu respect și smerenie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pomenește-L pe Allah cu atenție și cu o voce liniștită, fără să strigi.
  2. Fă-ți timp pentru dhikr și rugăciune în timpul călătoriilor, chiar și atunci când ești pe drum cu alții.
  3. Ai încredere că Allah te aude și este aproape atunci când Îl invoci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.