Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6873

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya, care a spus: Și ne-a informat Sulaiman at-Taymi, ne-a relatat Anas ibn Malik, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:

„O, Allah, caut adăpost la Tine de neputință, lene, lașitate, bătrânețe extremă și zgârcenie. Și caut adăpost la Tine de chinul mormântului și de încercările vieții și ale morții.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotire la Allah împotriva slăbiciunilor și încercărilor.

Explicarea termenilor dificili
Neputință

Incapacitatea de a face ceea ce este necesar sau bun.

Neajunsurile bătrâneții

Declinul de la vârste înaintate, care poate afecta puterea sau mintea cuiva.

Încercările vieții și ale morții

Încercările grele care îl pot lovi pe om în timpul vieții și în preajma morții.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această rugă este o cerere de ocrotire atât împotriva slăbiciunilor lăuntrice, cât și a încercărilor care pot amenința credința. Lenea și neputința împiedică faptele bune; lașitatea și zgârcenia îl împiedică pe om să-și împlinească îndatoririle și să respecte drepturile celorlalți. Menționarea mormântului și a încercărilor vieții și morții subliniază că credinciosul Îi cere lui Allah ocrotire în fiecare etapă a vieții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugă în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah ocrotire împotriva trăsăturilor care te împiedică să faci fapte bune.
  2. Luptă împotriva lenei prin pași mici și constanți și încrede-te în Allah.
  3. Cere-I lui Allah statornicie în timpul încercărilor și ocrotire în clipa morții și în mormânt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.