Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 691

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, Abu Kamil și Muhammad ibn Hatim, toți de la Yahya ibn Said – a spus Zuhair: Ne-a relatat Yahya – de la Yazid ibn Kaisan, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, care a spus: În timp ce Mesagerul lui Allah ﷺ se afla în moschee, a zis:

„O, Aisha, dă-mi haina!” Ea a răspuns: „Sunt la menstruație.” El a zis: „Menstruația ta nu este în mâna ta”, iar ea i-a dat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu o împiedică pe o femeie să dea cuiva un obiect.

Explicarea termenilor dificili
La menstruație

O formulare obișnuită pentru o femeie care are menstruație.

Obiect

Un lucru pe care Profetul ﷺ i-a cerut Aishei să i-l dea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că menstruația, în sine, nu face mâinile unei femei impure și nu o împiedică să atingă sau să dea obiecte obișnuite. Hadithul arată și că menstruația fizică nu înseamnă că femeia, ca persoană, este impură. Școlile juridice tratează separat regulile privind rugăciunea, postul și intrarea în moschee; această relatare, luată singură, nu anulează acele reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează femeia aflată la menstruație cu respectul cuvenit și include-o în activitățile cotidiene.
  2. Deosebește menstruația ca stare rituală de impuritatea fizică: mâinile ei nu devin impure din acest motiv.
  3. Pentru întrebări despre rugăciune, post sau intrarea în moschee, cere îndrumare fiqh de încredere și nu deduce aceste reguli doar din acest eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.