Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6904

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la Abu al-Ahwas, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ, că el obișnuia să spună:

„O Allah, Îți cer Ție călăuzirea, evlavia, castitatea și bogăția.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ I-a cerut lui Allah călăuzire, evlavie, castitate și suficiență de sine.

Explicarea termenilor dificili
Călăuzire

Calea către ceea ce este adevărat și bun, precum și capacitatea de a o urma.

Evlavie

Ascultarea de Allah și ferirea de păcate din respect față de El.

Castitate și suficiență de sine

Castitatea înseamnă să te ferești de dorințele interzise; suficiența de sine înseamnă să nu depinzi de oameni și să fii mulțumit cu ceea ce îți dă Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această rugăciune cuprinde statornicia atât lăuntrică, cât și exterioară: călăuzirea îl îndrumă pe om către bine, evlavia îl ajută să persevereze în el, castitatea îi ocrotește onoarea, iar suficiența de sine face ca inima lui să depindă mai puțin de bunuri și de oameni. Aceste cuvinte îi învață pe musulmani să-I ceară lui Allah aceste virtuți și, totodată, să se străduiască să le dobândească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în rugăciunile tale zilnice și cere-I lui Allah călăuzire și evlavie.
  2. Cere-I lui Allah castitate și îndepărtează-te în mod concret de situațiile care te-ar putea ispiti să faci ceea ce este interzis.
  3. Exersează recunoștința pentru ceea ce ai și cere-I lui Allah o inimă care să nu depindă de oameni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.