Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 692

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Mis'ar și Sufyan, de la Al-Miqdam ibn Șuraih, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Obișnuiam să beau când eram la menstruație, apoi îi dădeam vasul Profetului ﷺ, iar el își punea gura exact unde o pusesem eu și bea. De asemenea, obișnuiam să rod carnea de pe os când eram la menstruație, apoi i-l dădeam Profetului ﷺ, iar el își punea gura exact unde o pusesem eu.” Zuhair nu a menționat faptul că el bea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu face o femeie impură din punct de vedere fizic și nu interzice să mănânce sau să bea împreună cu ea.

Explicarea termenilor dificili
a menstrua

A pierde sânge în timpul menstruației lunare.

carne de pe un os

Carnea care încă este prinsă de un os și se mănâncă de pe acesta.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că trupul și saliva unei femei aflate la menstruație sunt curate și că este permis să mănânci și să bei împreună cu ea. Menstruația interzice raporturile sexuale, dar nu face interzise apropierea obișnuită, atingerea sau mâncarea împărțită. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție; relatarea susține totodată grija cu care Profetul ﷺ se purta cu Aisha.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte fără reținere mâncarea și băutura cu o persoană aflată la menstruație; menstruația nu o face impură fizic.
  2. Fă distincția între interzicerea raporturilor sexuale în timpul menstruației și afecțiunea obișnuită, permisă.
  3. Poartă-te cu respect și naturalețe față de femeile aflate la menstruație, fără să le excluzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.