Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6910

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth, de la Sa'id ibn Abi Sa'id, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:

„Nu există alt dumnezeu în afară de Allah, Singurul care a onorat oștirea Sa, l-a ajutat pe robul Său și a învins singur clanurile; nu mai este nimic după aceea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numai Allah a dăruit victoria și l-a ajutat pe robul Său împotriva aliaților.

Explicarea termenilor dificili
aliații

Grupurile care s-au unit împotriva musulmanilor.

Robul Său

Profetul Muhammad ﷺ, pe care Allah l-a ajutat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că aceste cuvinte recunosc unicitatea lui Allah și victoria obținută prin ajutorul Său. Lauda pentru victorie Îi este atribuită lui Allah, nu unei puteri independente a oamenilor. Relatarea îndeamnă la pomenirea Lui și la recunoștință față de El.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mărturisește unicitatea lui Allah și amintește-ți că toată puterea și ajutorul vin de la El.
  2. Mulțumește-I lui Allah după un efort reușit și nu atribui rezultatul numai ție.
  3. Pomenește-L pe Allah cu încredere atunci când te confrunți cu opoziție sau dificultăți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.