Sahih Muslim, hadithul 6912
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Abdullah – adică Ibn Idris – ne-a informat Asim ibn Kulaib, cu acest lanț de transmitători, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:
«Spune: O Allah, Îți cer călăuzirea și dreptatea!» Apoi a menționat ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a învățat pe Ali să ceară călăuzire și statornicie.
Ajutorul lui Allah pentru a recunoaște adevărul și a urma calea cea dreaptă.
A rămâne pe calea cea dreaptă și a acționa în conformitate cu adevărul.
Învățații explică faptul că această rugă cuprinde două lucruri: cunoașterea căii celei drepte și buna faptă pe această cale. Cuvintele sunt concise, dar Îi cer lui Allah atât îndrumare lăuntrică, cât și purtare corectă. Relatarea ne învață, de asemenea, să-I cerem direct lui Allah călăuzire și statornicie.
- Include zilnic în rugile tale cuvintele: «O, Allah, Îți cer călăuzire și statornicie».
- Cere nu doar să recunoști alegerea corectă, ci și puterea de a o pune în practică.
- Înaintea deciziilor importante, reflectează la ceea ce este drept și cere-I lui Allah ajutorul pentru a acționa în consecință.
Această relatare din Sahih Muslim redă același sfat al Profetului ﷺ adresat lui Ali și, astfel, clarifică relatarea.
Sahih Muslim · #6910 (Sahih)Și această relatare din Sahih Muslim cuprinde o rugă și plasează cererea de călăuzire în practica mai largă a pomenirii lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.