Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6914

Relatat de Juwayriyah bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Pomenirea lui Allah, Invocație, Căință și Cererea Iertării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ishaq, de la Muhammad ibn Bișr, de la Mis'ar, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Rișdin, de la Ibn Abbas, de la Juwairiya, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă ea după ce a săvârșit rugăciunea de dimineață (Fajr) sau imediat după aceasta.” Restul hadisului este similar, însă el a spus: „SubhanAllah de atâtea ori câte sunt creaturile Sale, SubhanAllah cât este mulțumirea Sa, SubhanAllah cât este greutatea Tronului Său, SubhanAllah cât este cerneala cuvintelor Sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o formă cuprinzătoare de tasbih după rugăciunea de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Subhanallah

O laudă care Îl proclamă pe Allah mai presus de orice imperfecțiune.

Tasbih

Preamărirea lui Allah, adesea prin rostirea cuvintelor „Subhanallah”.

Midada kalimatihi

Atât câtă cerneală ar fi necesară pentru a scrie cuvintele lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un credincios Îl poate pomeni pe Allah după rugăciunea de dimineață rostind aceste cuvinte. Comparația cu creația, mulțumirea lui Allah, Tronul și cerneala necesară pentru cuvintele Sale subliniază amploarea laudei; nu este un calcul pe care oamenii îl pot determina. Transmiterea arată, de asemenea, că pot fi păstrate diferite formulări ale rugăciunilor și laudelor transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După rugăciunea de dimineață, găsește un moment de liniște pentru a-L preamări pe Allah prin aceste cuvinte transmise.
  2. Rostește lauda cu atenție și cugetă la măreția exprimată de aceste cuvinte.
  3. Învață treptat formularea în arabă și folosește o traducere pentru a-i înțelege sensul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.